Tokio w pigułce z prędkością shinkansena. Start [ENGLISH]

(for English click here)

W jednej z odpowiedzi na moją propozycję przyjazdu Ania wymieniła kilkanaście punktów, które proponuje odwiedzić w weekend. Składały się na prawdziwy maraton, niepozwalający na zbyt długie chwile wytchnienia. Zobaczywszy ten już ułożony gdzieś tam nieświadomie plan, po raz kolejny wiedziałem, że mam teraz najlepszą i niepowtarzalną okazję na muśnięcie Japonii ;)

Po wyjątkowo krótkich przygotowaniach, spakowaniu plecaka z najpotrzebniejszymi na najbliższe 48 godzin rzeczami, 平成21年7月24日 (24 lipca roku 21 epoki Heisei) około 21:00 pozwalamy ogromowi tokijskiej metropolii powoli nas wchłaniać...

(i) 東京 (Tokio) - formalnie prefektura Tokio (東京都 Tōkyō-to), obszar metropolitalny o powierzchni 2187 km² (7,5 razy tyle co Wrocław), obejmujący 23 okręgi specjalne i 39 miejscowości, zamieszkały przez blisko 13 mln ludzi (ponad 20 razy tyle co Wrocław ;) ). 23 okręgi specjalne - dawne miasto Tokio - zajmują 28% powierzchni prefektury, a mieszka w nich 68% ludności. (Szczegóły podziału administracyjnego na stronach Urzędu Metropolitalnego).
Symbolem Tokio jest stylizowany na literę "T" liść miłorzębu, metropolitalnego drzewa (każde japońskie miasto ma "swoje" drzewo, kwiat i ptaka), widniejący wszędzie tam, gdzie swoją obecność zarząd metropolii chce zaakcentować. Więcej szczegółów o tokijskich symbolach tutaj.

————

In one of e-mails, written as answers to my plans of visiting her, Anna had set me forth an almost ready schedule of a weekend in Tokyo. This made up a real marathon through the metropolis, which didn't even allow for a while of rest. After that I knew I had nothing to do but buying a ticket ;)

Having prepared quickly [after coming from train station - sorry, but only the Tokyo marathon is both in Polish and English :) ] and having taken everything that should be needed during the next 48 hours, on 平成21年7月24日 (24 July of year 21 of the Heisei era) at about 9 pm we set off to immerse ourselves in the enormity of Tokyo metropolis...

(i) 東京 (Tokyo), officially prefecture Tokyo Metropolis (東京都 Tōkyō-to), a metropolitan area covering 2,187 km², including 23 special wards and 39 other municipalities, inhabited by ca. 13 million people. The special wards (former Tokyo City) occupy 28% of area and are home for 68% of population. (Some details on the administrative divisions on sites of the Metropolitan Government.)
Each of Japanese cities has its "own" tree, flower and bird. A leaf of a ginkgo tree - the Tokyo tree - is now also a symbol of Tokyo and is present everywhere, also as a part of Tokyo flag. Tokyo's symbols details - here.

Zdjęcia (1)

Komentarze (0)